“KING” by Kanaria English Lyrics

In 2020 I fell down the VTuber rabbit hole. Or, more accurately, it was closer to a certain dog-shaped hole. The rabbit would come later. Having watched a fair bit of Kizuna Ai back when she went viral in 2017, I had an idea of what a Virtual YouTuber was, but I had no idea that there were others out there, much less large companies with multiple generations of talent. But a combination of factors in early 2020 pushed them much more mainstream, followed not long after by a massive explosion of interest courtesy of a native English speaking branch of one of the largest companies, Hololive.

Around the same time, Vocaloid producer Kanaria dropped what would become a viral hit in its own right, a catchy number using the GUMI voice pack named “KING”.

Continue reading

“Pride and Arrogance” from Revue Starlight English Lyrics

Shoujo Kageki Revue Starlight is a 2018 anime series directed by Tomohiro Furukawa and animated by Kinema Citrus, based on a 2017 stage play and mixed-media franchise. It follows a cast of nine girls at an elite performing arts school as they compete on stage and in underground musical battles for the title of Top Star. In particular, the focus is on Karen Aijo, whose dwindling passion is rekindled by the reappearance of old friend Hikari Kagura and the promise they shared to one day defy tradition and become Top Stars together.

Continue reading